Özel Hedef 2.1: Doğal, kültürel ve tarihi miras ve ilgili altyapıdan daha iyi faydalanılarak sınır ötesi alanının turistik cazibesinin artırılması

The project aims to provide support for the establish as undisputed tourist destination cities - Edirne in Turkey and Nessebar in Bulgaria  - through the use of innovative methods and technologies for presentation to visitors and thus ensuring the sustainability of the existing tourism potential.

Technologically new multimedia devices for visualization that will contribute to more effective cross-border cultural and tourist exchanges will be delivered and installed within the project. In the town of Edirne, Turkey a system of eight outdoor and 8 indoor kiosk providing information to visitors will be installed at cultural and tourist landmarks of the city. Compatible with the system of kiosk smart application for deternining location and exchange of information for the needs of the tourists will elaborated. In the town of Nessebar, Bulgaria the installation of a "3D mapping" projection system exposing image, sound and light on the fortress walls of the old town will be intstalled. Another project activity is creating an advertising video of the historical, cultural and natural resources of Edirne and Nessebar, which will be distributed through the system of kiosks and  the smart application in Edirne and by broadcasting throuh the "3D mapping" system at the entrance of the old town of Nesebar. The project includes a joint presentation of the two cities as sites of the List of the World Cultural and Natural Heritage of UNESCO. For this purposethe conduction of a large-scale forum in Edirne on the relationship between history and tourism and the responsibility for protecting cultural heritage is planned. Two tourist festivals with  demonstrations of authentic folk performances, traditional cuisine and photoexhibitions of the tourist attractions will be held in Edirne and Nessebar.

The project implementation will contribute to improving the access to the historic and natural sites through the use of modern methods and devices, and increasing the tourist attractiveness of thecross border region with emphasis on the importance of preserving the cultural heritage.

Projenin Durumu: Tamamlandı.

Proje ortakları, proje faaliyetlerini zaman planına göre uygulamıştır.

Sahip olunan tarihi, kültürel ve turistik değerler göz önünde bulundurulduğunda Bölgemizde, turizm en önemli katma değer unsurlarından biridir. Edirne ve Nesebar tarihten günümüze getirdiği somut ve soyut varlıkları ve coğrafi konumları ile turizmde marka değeri yaratmış iki şehirdir. Sahip olunan bu önemi korumak ve geliştirmek ve bu sayede gelen turist sayısını artırmak için her zaman teknolojik yenilikleri takip etmek, uygulamak ve böylece turizme katkı sunmak öncelikler arasındadır. Turistlerin en önemli ziyaret nedenleri arasında tarihi ve kültürel varlıklarımızı tanımak, alış-veriş ve hoşça vakit geçirmek gibi nedenler sayılabilir. Bunu göz önünde bulundurarak projede öncelikle bu konuda farkındalık yaratılmak istendi. Bu nedenle Türk ve Bulgar katılımcıların olduğu Edirne’de UNESCO Konferansı düzenlendi. Bu konferansa Türkiyeden Prof Dr. Nevzat İLHAN ve Bulgaristan’dan Prof Dr Mariela MODEVA konuşmacı olarak katıldılar. Nesebar Belediyesi’nden gelen 50 katılımcı ile başta Trakya Üniversitesi öğrencileri olmak üzere yoğun katılımlı bir konferans gerçekleştirildi. Edirne ve Nesebar özelinde, UNESCO Dünya Miras Listesi’nde olan şehirlerin bu süreçteki deneyimleri izleyicilere aktarıldı. Yerel halkın projede daha fazla yer bulması ve farkındalığının artması için 1 adet Edirne ve 1 adet Nesebar’da olmak üzere Turizm Festivalleri gerçekleştirildi. Bu festivallerle, iki şehrin tanıtımlarına katkı sağlandı. Yerel halk ve gelen turistlerin aktif katılımlarıyla hem AB tanıtımına hem de turizme katkı sağlandı. Hazırlanan promosyon malzemeleri gelen halka dağıtıldı. Edirne’de oteller, turizm sektörünün lokomotifleri arasında bulunmaktadır. Yıl içinde çok sayıda turistin konakladığı otellerin en önemli ihtiyaçları arasında şehir haritası ve tanıtım albümleri gelmektedir. Bu amaçla “Edirne şehir haritası ve tanıtım albümü” Edirne’deki otellere dağıtılmak üzere bastırıldı. Tanıtım albümünde Edirne ve Nesebar’ın en güzel fotoğrafları yer almaktadır. Bu harita ve tanıtım albümü otellere dağıtıldı. Edirne’ye gelen turistlerin, şehirde ihtiyaç duydukları bilgilere daha kolay ulaşabilmeleri ve gerçekleşecek olan kültürel, sanatsal etkinlik bilgilerine erişimlerini sağlamak için 8 adet iç mekan ve 8 adet dış mekan  toplam 16 adet Bilgilendirme KİOSK’u şehrin ana merkezlerine yerleştirildi. Aynı zamanda web-sitesi oluşturuldu “www.edirnevisit.com”.Bunlara bağlı olarak, IOS ve Android telefon aplikasyonlarını hizmete sokuldu. KIOSK, web-sitesi ve telefon aplikasyonları Türkçe, Bulgarca ve İngilizce olarak kullanılabilmektedir. Nessebar’da ise, tarihi surlarında kullanmak üzere 3D (üç boyutlu) Projeksiyon cihazı alınmıştır. Bu cihazla, sur duvarlarına, oluşturulan animasyon filmler yansıtılarak şehirdeki turistlere görsel bir şov sunulmaktadır. Turizm alanında her zaman popüler olan ve yükselen bir ivme içinde olan Nesebar şehri, teknolojik gelişmeleri kullanıp, en son yenilikleri bünyesine katarak sahip olduğu tarihi ve kültürel mirasa katkıda bulunma hedefini ön planda tutmaktadır.

Proje, yatırım ve etkinlikleri ile, proje hedeflerine ulaşmıştır. Yeni teknolojileri halkın ve turizmin hizmetine sunarak, sınır ötesi bölgenin sahip olduğu tarihi, kültürel ve turistik kaynaklarının sürdürülebilir gelişmesine katkıda bulunulmuştur.

Proje internet sitesi: www.edirnevisit.com

Projenin materyalleri:

Proje ortakları tarafından hazırlanmış proje tanıtım materyallerine buradan ulaşabilirsiniz.

Projenin ürünleri:

Edirne Şehir Haritasına buradan ulaşabilirsiniz.

“Edirne ve Nessebar tanıtım albümleri”el broşürlerine buradan ulaşabilirsiniz.

GooglePlay için Mobil Uygulama "Edirne Visit “ aşağıdaki adresten indirilebilir:

https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.bel.edirne.edirnebelediyesi&hl=bg

IOS ve Android telefon aplikasyonlarını aşağıdaki adresten indirilebilir:

https://apps.apple.com/us/app/edirne-visit/id1455879654.

Nessebar Belediyesi’nin tanıtım video klibi,  - Bulgarca ve Türkçe altyazılı olarak Youtube kanalında aşağıdaki bağlantılarda mevcuttur:

www.youtube.com/watch?v=lStWB6sHDXY

www.youtube.com/watch?v=Z8qcIq2Kcu8

Ve Programın Youtube kanalında aşağıdaki bağlantılarda mevcuttur:

www.youtube.com/watch?v=L52WXtwqHVc

https://youtu.be/ORYGsn5aMFo.

28 Kasım 2017 tarihinde Edirne'de düzenlenen “Tarihsel ve Kültürel Miras ile Turizm Arasındaki Etkileşim” Konferansından yazar Prof Dr Nevzat İlhan ’ın sunumlarına buradan ulaşabilirsiniz.

28 Kasım 2017 tarihinde Edirne'de düzenlenen “Tarihsel ve Kültürel Miras ile Turizm Arasındaki Etkileşim” Konferansından yazar M.Modeva sunumlarına buradan ulaşabilirsiniz.

The overall objective of the project is to increase the tourist attractiveness of the region by better utilization of the natural and cultural heritage and related infrastructure.
The project envisages reconstruction of a road providing access to nature protected areas "Momina Skala" and "Black Rock" in the town of Madzharovo and a tourist cultural exposition centre in the town of Alpullu will be build. Exposition "Nature of Thrace" will be organized where the participants will learn about the rich natural and cultural-historical heritage of the two cross-border municipalities. Expedition tours will inform the representatives of travel agencies about the opportunities for cultural, historical and ecotourism.
As a result of the implementation of the project, the access to natural and tourist sites will be improved and the services of tourist sites will be presented in an attractive and competitive way.

Proje, doğal, kültürel ve tarihi mirasın ve altyapının daha iyi kullanılmasının yanı sıra belediyelerdeki turizm potansiyelinin, turizm alanında işbirliğinin geliştirilmesi yoluyla sınır ötesi alanda yer alan Ivaylovgrad ve Keşan’ın turistik çekiciliğini artırmayı amaçlamaktadır.  İki tarafta da turizm çekiciliğinin arttırılarak istihdam seviyesinin yükseltilmesi,  sınırötesi ve yerel ekonomilerin büyümesi ve yaşam kalitesinin artması hedeflenmektedir.  Tüm hedeflere ulaşılması, sektörde sadece katılımcı ülke ve bölgeler için değil, daha büyük ölçekte katma değer ve sinerji yaratacaktır. Ayrıca ekonomik bağlantıların, iletişim kanallarının ve ek turizm hizmetlerinin artmasına da olanak yaratacaktır. Sonuç olarak, sınır ötesi bölgede kültürel, sosyal ve ekonomik alışverişin iyileştirilmesi, sonuçların daha geniş alana yayılması gibi çarpan etkisinin oluşması aynı zamanda projenin sürdürülebilirliğine de katkıda bulunacaktır.
Proje faaliyetleri arasında Ivaylovgrad belediyesine bağlı Lambuh köyünde bir turizm kompleksinin geliştirilmesi - bir erişim yolunun yeniden inşası, iki yaya yolu, dinlenme ve gözlem alanları, engelliler için rampalar ve bir bilgi merkezinin geliştirilmesi yer almaktadır. Keşan belediyesinde - Macera Parkının geliştirilmesi ve bir bilgi merkezinin inşaatı ve donanımı sağlanacaktır. Projenin hedeflerine ulaşmak için, projenin tanıtımına yönelik ortak bir turizm geliştirme programı geliştirilecek,  Ivaylovgrad'da ortak bilgilendirme kampanyası düzenlenecek ve her iki belediyede turistik yerlerin tanıtımı için tur düzenlenip basın toplantıları organize edilecektir.
Proje sonucunda Lambuh (Ivaylovgrad) köyündeki turistik yerlere erişim iyileştirilecek - köyde bulunan ekoturizm kompleksindeki erişim yolu ve iki yaya yolunun yeniden inşası sağlanacak, rampalar inşa ederek engellilerin erişimi kolaylaştırılacaktır. Keşan belediyesine macera parkı yapılacak, her belediyeye birer bilgi merkezi inşa edilecektir.

The overall objective of the project is to increase the tourism attractiveness of the Cross border area through the reconstruction and socialization of two very important archaeological tourism areas: the Rusokastro Fortress area in Kameno/ Bourgas and Asagipinar open-air museum demonstrating the prehistorical period and rich historical past of these lands.
The small scale construction of a complex tourist zone for recreation and sport next to the Fortress Rusokastro includes building a thematic space with an open-air classroom, a training board, amphitheatrically placing seating benches for the visitors, a thematic outdoor playground, an archery sight, a rock climbing wall, benches, waste containers, information will be installed backgammon. One of the great attractions for children and adults will be the set up of a new attraction - a Mini Model of the Rusokastro Fortress the smaller model of the fortress in its heyday.
Parallel activity from the Turkish project partners will be investment works in the Asagipinar open-air museum including the construction of the Time Tunnel, which demonstrates the prehistorically period in the Strandzha Mountain.
Another important objective of the project is the promotion of the two important sites by organizing three events promoting cultural and historical tourism in the cross-border area. Representatives of 20 cultural heritage sites will be invited to the joint events "Our Living Ancient Towns" to participate with advertising materials and the web portal "Our Living Ancient Cities". There are also envisaged tours for tour operators on both sides, as well as visits of children to the historic sites.
As a result of the implementation of the project, successful reconstruction and socialization activities in Ruskoastro and Asagipinar ancient archaeological areas and developed new attractive tourism services for the visitors and tourists in Cross border area will be carried out and new attractive tourist services for visitors and tourists in the cross-border region will be developed.

Proje durumu: Tamamlandı

‘Yaşayan Antik Kentler - Aşağıpınar ve Rusokastro’ projesi, sınır ötesi bölgedeki tur destinasyonlarına iki önemli tarihi ve arkeolojik alanı dahil ederek Kırkalreli ve Burgaz ilçelerinin turistik potansiyelini artırmayı hedeflemektedir. Proje kapsamında Aşağıpınar ve Rusokastro arkeolojik alanlarda önemli altyapı ve üğstyapı çalışmaları yürütüldü.

Bu çalışmalarla alanlara oyun yerleri, dinlenme alanları, yürüyüş yolları ve yeni sergi alanların yapılmasıyla bu iki mekanın çekiçiliğinin artırılması hedeflenmiştir.

Proje kapsamında ayrıca bu iki önemli alanların çevrimiçi tanıtımı yapılmış ve yerel tur operatörlerine bölgedeki tur tekliflerini ücretsin yayınlamalarına imkan sağlanmıştır.

Ayrıca, Kırklareli ve Burgas illerind efaaliyette olan turizm sector temsilcilerine yönelik tanıtım turları düzenlenerek, yapılan alyapı ve üstyapı düzenlemeler yerel tur operatorlerinin bilgisine sunuldu.

Proje kapsamında Açık Hava Müzesi ve Arkeolojik sit alanı olan Aşağıpınar’da aşağıdaki iyileşltirmeler yapılmış oldu:

• Alanın güvenliği sağlanması için üç servis kapısıyla çevre duvarı inşağ edildi,
• Çevre düzenlemesi yapıldı ve alanın farklı bölümlerinde yürüyüş yolları inşa edildi,
• Zaman tüneli olarak adlandırılan serge alanın çatısı kaplandı,
• Altyapı elektrik işleri yapıldı,
• Yangın güvenlik sistemi kuruldu.
• Kayalık ve Sulak alanlar olarak adlandırılan iki ayrı sergileme alanı oluşturuldu, içerisinde hayvan ve insan figürleri yerleştirildi.

Rusokastro Kalesi alkeolojik sit alanında ve turizm bölgesinde proje kapsamında aşağıdaki iyileştirmeler yapıldı:

• Yeni atraksyon oluşturuldu -  Rusokastro kalenin küçük modeli yapıldı,
• Tematik oturma alanı, ziyaretçiler ve kursiyerler için amfiteatro ve açık hava sınıfı oluşturuldu,
• Açık hava oyun alanı yapıldı,
• Okçuluk sahası oluşturuldu,
• Dağ ve kaya tırmanış sahası oluşturuldu,
• Rekreasyon alanları için 2 adet büfe, 2 çardak, banklı masa takımları alındı,
• 4 adet çöp konteynerleri ve ayrı atık toplama alanı oluşturuldu,
• Oturma bankları, bilgi panoları yerleştirildi,
• Uzun ömürlü dekoratif ağaç ve bitki ördüşü dikildi,
• Bekçi kabini konuldu,
• Spor malzemeleri için 2 adet konteyner temin edildi.

Proje kapsamında ayrıca üç dildi tanıtım malzemeleri hazırlandı ve dağıtıldı.