Özel Hedef 2.1: Doğal, kültürel ve tarihi miras ve ilgili altyapıdan daha iyi faydalanılarak sınır ötesi alanının turistik cazibesinin artırılması

This projects overall objective is to increase the tourist attractiveness of the  Municipality of Nessebar (Bulgaria) and Municipality of Kirklareli (Turkey) through better use of natural and cultural heritage and related to it infrastructure.

The project envisages activities for reconstruction of a road network – “Mesamvriya” Str., "Metropolitska" Str., “Ribarska” Str., “Mena” Str. in the town of Nessebar and construction of architectural elements and facilities in the “Walldorf” park in the town of Kırklareli. Shaping areas of creativity for street artists, actors and musicians is also planned. The main activity of the partners from Kırklareli (Turkey) is implementation of the second phase of the park "Walldorf" located on the outskirts of the city. Within the project activities the road network will be reconstructed in order to form the main pedestrian routes in the Old Town of Nessebar and in "Walldorf" park in Kırklareli, Turkey is planned construction of architectural elements and equipments - bike trails, outdoor fitness facility and installation of clean solar lighting. The project envisages joint events for the official opening of the completed projects  - happening featuring local artists and artists in Old Nessebar and athletic competition for children in the park built in Kırklareli. Within the project also provides it will be produced promotional video for cultural and natural heritage of the two communities, which will be broadcasted during the scheduled official events and will be distributed in the form of a CD track during project implementation in order to promote the region and attract visitors' interest.

The project implementation will ensure promotion of the cultural-historical and natural heritage in an attractive way. Competitive tourist attractions will be developed within the project and a cultural tourism product in the cross-border region will be popularised.

Projenin Durumu: Tamamlandı.

Proje ortakları, proje faaliyetlerini zaman planına göre uygulamıştır.

Proje fikri, Nesebar ve Kırklareli Belediyesi arasındaki iyi ilişkilerin ve başarılı işbirliğinin doğal bir devamı olarak ortaya çıkmıştır. Projenin uygulanmasıyla, her iki sınır ötesi belediyede turistler için çekici olan ve ziyaret edilen tüm mimari alanların tasarlanarak modern dünyada kültürel, tarihi ve doğal mirasın öneminin teşvik edilmesini ve kültürel, tarihi ve eko turizmin gelişmesiyle doğal ve kültürel mirasın tanıtımının edilmesi amaçlanmıştır.

Gerçekleştirilen ihalenin ardından Nesebar'daki yapım işleri için yüklenici seçildikten sonra, yerel ve bölgesel medyada yaygın olarak yer alan Kırklareli Belediyesi'nden ortakların katılımıyla büyük bir temel atma töreni düzenlenmiştir. Daha sonra projede belirtilen ana faaliyetler gerçekleştirilmiş- Tarihi Nesebar Kenti'ndeki Canlanma Döneminin sokak ve kaldırım kaplamalarının yenilenmesi ile mimari öğelerin ve tesislerin yapım işi - bisiklet yolları, açık hava jimnastiği, Kırklareli'ndeki Waldorf Korusunda güneş enerjisi kurulumu gerçekleştirilmiştir. Her iki belediyenin tanıtımı için özel bir reklam filmi İngilizce, Bulgarca ve Türkçe olarak üç dilde oluşturulmuş, 500 adet DVD'ye basılarak projenin etkinliğinde dağıtımı sağlanmıştır. Aynı zamanda, projeyi tanıtmak ve görselleştirmek için proje ve ortaklar hakkında bilgiler içeren 500 adet broşür hazırlanarak dağıtılmıştır. Son olarak, tüm inşaat faaliyetleri tamamlandıktan sonra birçok vatandaş, gazeteci ve yetkili tarafından ziyaret edilen yeniden yapılandırılan altyapının açılışı için sırayla Kırklareli’nde ve Nesebar'da iki adet resmi tören gerçekleştirilmiştir.

Proje materyalleri:

Projeye ilişkin bilgilendirme tabelalarına buradan ulaşabilirsiniz.

Projenin el ilanına buradan ulaşabilirsiniz.

Projenin ürünleri:

Proje kapsamında oluşturulan kısa filme Youtube kanalında yer alan aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirsiniz:

Bulgarca altyazı ile - www.youtube.com/watch?v=6PjRjDJ2KYo&t=10s

Türkçe altyazı ile  - www.youtube.com/watch?v=l4GweVksyeE&t=34s.   

The project partners focus on increasing the touristic attractiveness of the cross border area Pehlivankoy - Sredets through better utilization of the common natural and cultural resources and related infrastructure.
Within the project the access road leading from village of Goliamo Bukovo, Municipality of Sredets, to the healing spring in the “St. Zhivotopriemniy Iztochnik” monastery in Strandja/Yildiz Mountain will be reconstructed, as well a new walking path will be created. Under the project a joint Digital Atlas of the Mountain Springs in Strandja/Yildiz with related tourism facilities as a smart application will be developed.
As a result of the implementation of the project the accessibility to one natural and cultural touristic site in Strandja/Yildiz Mountain will be improved as well an infrastructure capacity for better utilization of the common cultural resources in Pehlivankoy and Sredets will be built for all eco tourists that prefer healthier and more active lifestyle.

The overall project objective is to improve and strengthen cross-border cooperation between Yambol (Bulgaria) and Edirne (Turkey) in the field of sustainable tourism development by increasing the attractiveness of both cities for tourists.

Project activities envisage a reconstruction and architectural design of the City park bridge in Yambol and its adjacent space.  Five wooden pavilions for conducting the joint events and activities with cross-border effect will be purchased and placed near the bridge. Within the project an old architectural building in Edirne will be restored and established to function as a tourist information center. In order to promote the tourist attractiveness of Province of Edirne two informational events "Traditions of Edirne-see and feel" and "Tourist sites in Edirne region" will be held in Yambol. The project envisages conduction of the reciprocal/mirrored events in Edirne for presenting the potential of Yambol region as a tourist destination. A two-days photo exhibition "Tourist sites in Yambol region" will be organized in the restored tourist information center in Edirne. Within the event "Traditions of Yambol-see and feel" an interactive representation of the traditional custom of Yambol with musical accompaniment will be organized.

The project will contribute to increasing the tourist attractiveness of Yambol and Edirne Municipalities through better utilization of natural and cultural heritage and related infrastructure. The reconstruction of the two sites will make both places more desirable and pleasant for potential touristic visits and will provide new opportunities for organizing of joint activities.

Projenin Durumu: Tamamlandı.

Proje ortakları, proje faaliyetlerini zaman planına göre uygulamıştır.

Proje kapsamında; Yambol Parkında yer alan köprünün ve çevresinin yeniden inşası ve mimarı tasarımı, Edirne şehir merkezinde turizm ofisi olarak işlevlendirilmek üzere tarihi binanın restorasyonun yapılması ve Yambol ve Edirne Belediyelerinin turizm potansiyallerinin tanıtımına yönelik ortak faaliyetler gerçekleştirilmiştir.  Proje süresi içerisinde iki kardeş belediyenin turizm potansiyallerinin tanıtımına yönelik fotograf sergileri yoluyla yerel geleneklerinin tanıtımı, paylaşımı ve kutlaması için Yambol ve Edirne’de dört adet ortak etkinlik düzenlenmiştir. Etkinlikler, iki komşu belediyenin halklarına, Kuker oyunları ve Hıdrellez gibi her iki ülkenin en ilgi çekici geleneklerini yaşatmaları için olanak sağlamış ve geleneklerin ruhunu hissettirmiştir.  Her iki şehrin turistik mekânları tanıtılmıştır.

Yambol’ da şehir parkına giden ana yaya köprüsü yeniden yapılmış ve köprü yeni bir vizyonuna kavuşturulmuştur.  Köprünün tasarımıyla şehir ve park alanları arasında engelsiz bir şekilde geçiş sağlama fikrini hayata geçirmiştir. Köprü inşasında daha önce modernizasyonu yapılan Yambol şehir merkezinde kullanılan malzemeler ve detaylar kullanılmıştır. Böylece köprü ve çevresi Yambol halkı ve turistler tarafından sevilen bir mekâna dönüştürülmüştür. Edirne’de Kültür Bakanlığı tarafından 2’nci grup sivil mimarı örneği olarak tescil edilen tarihi bina orijinaline uygun biçimde restore edilmiş ve iç alanı modern standartlara uygun bir şekilde yeniden tasarlanmıştır. Yenilenen bina, sürdürülebilir turizmin gelişimi için Turist Bilgilendirme Merkezi olarak işlevlendirilecektir. 

Proje faaliyetlerinin gerçekleştirilmesi ile Yambol ve Edirne Belediyelerinin doğal ve kültürel mirası ile ilgili altyapısı geliştirilmiş, Yambol ve Edirne halkların arasında her iki bölgenin turistik gezilecek yerlerinin ve geleneklerinin korunması konusunda daha kapsamlı bir işbirliği hayata geçirilmiştir. 

Sonuç olarak projenin genel hedefi elde edilmiştir.  Diğer bir deyişle; her iki şehrin turistik çekiciliği arttırılarak sürdürülebilir turizm alanında iki kardeş belediye olan Yambol ve Edirne arasında sınır ötesi işbirliği geliştirilmiş ve pekiştirilmiştir.

Proje materyalleri:

Projeye ilişkin görünürlük materyallerine (dosya ve bilgilendirme tabelası) buradan ulaşabilirsiniz.

Projenin el broşürüne buradan ulaşabilirsiniz.

Projenin ürünleri:

Proje broşürüne buradan ulaşabilirsiniz.

Proje kapsamında hazırlanan magnetli kitaba (magnet book) buradan ulaşabilirsiniz.

Project overall objective is to increase the tourist attractiveness of Buyukkiristiran and Topolovgrad cross-border area through better utilization of cultural heritage and related infrastructure and infrastructure related to culture tourism.
The main project activities are overhaul of the building of Community Centre “Sv. Sv. Kiril i Metodiy - 1894” - Topolovgrad” where are organized national and international events of the cultural calendar of Topolovgrad and repair and equipment of multi-purpose hall in Culture and Art Center and scene for events in Buyukkiristiran. Additional activities are project management, information and publicity, supervision of the construction works and official openings of the sites of intervention.
The project implementation will improve the infrastructure related to culture tourism in Buyukkiristiran and Topolovgrad cross-border area, the cultural heritage of the cross-border region of both neighbouring countries will be popularized, the touristic attractiveness of the area will be increased, sustainable tourism which will ensure good business climate, employment, less poverty, less migration and depopulation will be developed.

Projenin Durumu: Tamamlandı.

Proje sonunda, sınır ötesi bölgede yeniden inşa edilmiş/restore edilmiş iki kültürel ve tarihi turistik alan elde edilmiştir. Topolovgrad’daki Toplum Merkezi'nin mevcut binası “Sv. Sv. Kiril i Metodiy 1894” genel olarak restore edilmiş; Büyükkaristiran'daki Kültür ve Sanat Merkezinde ise tadilat yapılmış, ayrıca çok amaçlı salonunun donanımı için gerekli ekipmanlar tedarik edilmiştir.

Her iki yatırım da proje ortaklarının somut olmayan kültürel miraslarını, sınır ötesi bölge ve kültürel miras için büyük avantaj sağlayan, daha çekici bir şekilde sunmalarına olanak tanımaktadır.

Proje internet sitesi: http://bgtr-culture-centers.com/