Özel Hedef 2.3: Turizm potansiyelinin sürdürülebilir gelişimi için ağ oluşturulmasının artırılması

The aim of the project is to enhance the territorial cohesion in the cross-border region by creating opportunities for sports, recreation and tourism and sustainable development with joint tourism initiatives based on the fostering the strengths and use of potential opportunities of the region.

The activities planned within the project include exploration of the opportunities for cycling tourism and development of joint cross-border tourist products in the cities of Haskovo, Bulgaria and Edirne, Turkey. Bicycle stands will be provided, trilingual tourist map for Ecotourism with PoI `s of Haskovo-Edirne Region will be issued, as well as trilingual catalogue “Tourist alternative in the Haskovo-Edirne Region". A project website with mobile app technologies will be targeted at young people in the cross-border region.

The project will contribute to improvement of the quality of environment and life of the local population by creating opportunities for environmentally friendly tourism, sports and recreation and its popularization.

Projenin amacı, bir uzman ağının oluşturulması ve doğal kaynakların sürdürülebilir kullanımı konusunda kamu bilincinin oluşturulması gibi bölge ve her iki ülke için evrensel nitelikteki konuları ele almaktır.
Proje kapsamında gerçekleştirilecek faaliyetler şunlardır: turistlerin sürdürülebilir turizme karşı tutumlarının araştırılması; parklarda ve ormanlarda sürdürülebilir turizm için bir stratejinin geliştirilmesi; sürdürülebilir turizmin gelişimi için profesyonel bir ağ oluşturulması; temizlik ekipmanlarının teslimi ve parkların ve ormanların temizlenmesi için etkinliklerin düzenlenmesi ve turistler için bir Rehberin geliştirilmesidir.
Proje faaliyetleri sonucunda turistlerin sürdürülebilir turizme yönelik tutumları üzerine bir çalışma yapılacak, park ve ormanlarda sürdürülebilir turizm için bir strateji geliştirilecek ve sürdürülebilir turizmin geliştirilmesi için profesyonel bir ağ oluşturulacaktır. Vakum bataryalarının mekanik temizliği, sulanması, yıkanması ve yıkanması için temizlik ekipmanları ve döşeme ve galvanizli atık konteynerlerinin hazırlanması için makineler teslim edilecek, park ve ormanların temizliğine yönelik etkinlikler düzenlenecektir. Çok dilli bir turist rehberi yayınlanacaktır.

Projenin Durumu: Tamamlandı.

Proje 29.07.2021 tarihinde sona ermiştir.

Projenin ortak kuruluşlar ve hedeflenen gruplar - turistler, kamu otoriteleri, vatandaşlar, üzerinde doğrudan olumlu etkisi vardır. Faaliyetlere aktif olarak katılan sınırın her iki tarafı arasında daha güçlü bir bağ kuruldu. Birlikte yapılan çalışma, daha derin bir karşılıklı anlayışa, gelişmiş diyalog kültürüne, iyi uygulamaların değiş tokuşuna ve ayrıca ortak çıkar sorunlarıyla başa çıkma kapasitelerini somut olarak güçlendirmeye katkıda bulundu. Turistlerin sürdürülebilir turizme yönelik tutumları üzerine bir araştırma yapılmıştır. PP2 için sürdürülebilir turizm temizlik ekipmanları teslim edildi. Parklarda ve ormanlarda Sürdürülebilir Turizm Stratejisi ile Turistler için Yapılması ve Yapılmaması Gerekenler Rehberi hazırlanmıştır. Sürdürülebilir turizmin geliştirilmesi için profesyonel bir ağ oluşturuldu. Park ve orman temizliği düzenlendi. Proje faaliyetleri, bölge için evrensel nitelikteki sorunları ele alan, doğal, tarihi ve kültürel mirasın kullanımı yoluyla sürdürülebilir turizm için hedef grupların farkındalığını ve anlayışını artıran sınır ötesi işbirliği girişimleri yoluyla sürdürülebilir turizm gelişimi ağının artırılmasına katkıda bulunmuştur. Sürdürülebilir turizm için kaynaklar ve uzman bir ağ kuruldu. 

Tüm proje çıktıları proje web sitesinde yayınlandı: https://www.gormsbg.eu

Projenin Durumu: Tamamlandı.

Proje ortakları proje faaliyetlerini zamanında uyguladı.

Projenin görünürlük materyalleri:

“Sanatçının Yolu” festival posterine buradan ulaşabilirsiniz.

Projeye dair bilgiler içeren broşüre buradan ulaşabilirsiniz.

“Sanatçının Yolu” festival el ilanına buradan ulaşabilirsiniz.

Projenin ürünleri:

Fotograf ve resimleri içeren kataloğa buradan ulaşabilirsiniz.

Sanatçı sunumu- Atanas Andasarov- İçimdeki Zaman ‘a buradan ulaşabilirsiniz.

Sanatçı sunumu - Nadezhda Kuteva - Renklerin Dansı‘na buradan ulaşabilirsiniz.

Sanatçı sunumu - Tseko Nenov – Trakyalı Ruhu’na  buradan ulaşabilirsiniz.

Sanatçı sunumuna - Nazmi Metin- buradan ulaşabilirsiniz.

Sanatçı sunumuna - Gökhan Güneri - buradan ulaşabilirsiniz.

Sanatçı sunumuna - Gülçin Deniz ÇİLİNGİR - buradan ulaşabilirsiniz.

Sanatçı sunumuna - Şule KÜÇÜKOĞLU - buradan ulaşabilirsiniz.

Kremena Kyoseva tarafından sunulan “Proje” sunumunun Bulgarca versiyonuna buradan ulaşabilirsiniz.

10 Kasım 2017 tarihinde Kremena Tsvetkova tarafından sunulan “Bulgaristan ve Türkiye’de Turizm” sunumuna buradan ulaşabilirsiniz.

10 Kasım 2017 tarihinde Doç Dr. Sonya Aleksieva tarafından sunulan “Kültürel Turizm Yolu” sunumuna (Bulgarca versiyon) buradan ulaşabilirsiniz.

10 Kasım 2017 tarihinde Doç Dr. Emel Günenç Güleri tarafından sunulan “Alternatif Turizm” sunumuna (Türkçe versiyon) buradan ulaşabilirsiniz.

10 Kasım 2017 tarihinde Dr. Bahadir Sezer tarafından sunulan “Çamlıca’da Turizm Potansiyeli” sunumuna (Türkçe versiyon) buradan ulaşabilirsiniz.

Projenin genel amacı, sınır ötesi bölgenin efsanelerini tanımlayan ve özetleyen önceki projenin başarılarını temel alarak sürdürülebilir turizmin geliştirilmesidir. Projenin özel hedefleri ise efsaneleri ziyaret edilecek coğrafi yerler ile ilişkilendirmek, sürdürülebilir turizm gelişimi için bölgesel aktörler arasındaki kapasiteyi ve iş birliğini artırmak, kültürel ve tarihi mirası teşvik etmeye yönelik girişimler yoluyla sınır ötesi bölgenin turistik çekiciliğini artırmak ve ortak kültürel mirasa yönelik kamu bilincini artırmaktır.
Proje faaliyetleri, veri tabanı ve efsanelerle ilgili coğrafi konumların tanımını oluşturmayı; 3 pilot sınır ötesi güzergahın geliştirilmesini; Istranca'nın efsaneler dağı olarak tanıtılması için elektronik ve basılı araçlar oluşturmayı; Edirne'de sınırın her iki tarafındaki turizm endüstrisi temsilcilerinin katılımıyla "Istranca Efsanelerinin Turizm Potansiyeli" konulu tartışmanın olacağı yuvarlak masa toplantısı düzenlenmeyi; Burgaz'da Bulgaristan ve Türkiye'den kültür kurumları ve yerel yönetim temsilcilerinin katılımıyla "Kültürel Mirasın Yorumlanması ve Sunumu için Yeni Yöntemler" konulu bir seminer düzenlenmeyi; efsane turizminin yorumlanması için pilot faaliyetler düzenlemeyi(Istranca Dağı'nın Türk ve Bulgar kesiminde sunulacak bir Bulgar ve bir Türk efsanesinin canlandırılması vb.); bilgilendirici gazetecilik turlarının gerçekleştirilmesini; Edirne'de "Sürdürülebilir bir Sınır Ötesi Turizm Ürünü Sunmak için Ortak Fikirler" konulu eğitim ve basın toplantısı düzenlenilmesini ve Istranca Dağı'nın efsanevi yerlerini tanıtmak için Edirne ve Burgaz'da bilgilendirme günleri düzenlemeyi içermektedir.
Proje sonunda, üç pilot sınır ötesi turizm rotası oluşturulacak, halkın sınır ötesi bölgenin kültürel ve tarihi değerlerine olan ilgisi artacak ve her iki bölgedeki bölgesel aktörler arasındaki işbirliği güçlenecektir.

Project status: Completed on 04.06.2021

The project activities have been implemented with a change in the planned schedule and the method of monitoring, proposed by the conditions of the measures taken to prevent the spread of COVID-19.

Strandzha Mountain stretches over the territory of Bulgaria and Turkey and for years the people who inhabited the mountain created a specific common way of life and culture, which were told in legends and myths. Traditions cannot be closed within countries and borders. Reaching our days, they are our common cultural and historical value, and some of them are related to specific geographical places in the Bulgarian and Turkish part of the mountain.

As a continuation of the joint work of the project partners under project CB005.1.23.107 "Path of legends - creating new partnerships for the development of sustainable cultural and historical tourism", reconstructions of two legends were prepared - one on the Turkish side of Strandzha and one of the Bulgarian side. The show is presented in Edirne and Primorsko. Amateur folk spectator theatre - Edirne you went back thousands of years, in the years of the Trojan War with the story of the creator of Edirne Orestes - son of Clytemnestra and Agamemnon. The Dance group "Roosters" from Burgas, interprets the Bulgarian legend of the origin of Strandzha Mountain, inhabited by fairy creatures and dragons and as one of them stole the girl Rusa. The unique show, which will show how all the legends and specifics related to their places can become a tourist attraction and attract new fans of romance, mysticism and the first part, which Strandzha generously donates.

Within the project, 3 pilot cross-border routes related to legends were developed, which are included in a tourist guide and interactive organizer: route "Discoverers and creators" - Sozopol - Primorsko - Sinemorets - Malko Tarnovo / Derekoy border checkpoint - Dupnitsa cave - Edirne, route "Secrets and mysteries" - Gramatikovo - Indipasha - Malko Tarkovoy - GK Babaeski - Edirne and the route "Wisdom and Faith" - Tsarevo - the village of Bulgari and the area of ​​Vlahov dol - the village of Zabernovo - the village of Byala Voda - Kovach - Brashlyan - Malko Tarnovo / Derekoy - Kaynardzha - Midia - Edirne. A digital application developed by the project allows you to publish information about legends, contact these places, the most famous, local culinary traditions and accommodation along the routes. To promote them, two information days were held in Edirne and Pomorie, a tourist tour for journalists in the cross-border region. A round table on "Tourist potential of the legends of Strandzha" with the participation of representatives of the tourism business from both countries was held in Edirne, as well as a seminar "New methods for presenting cultural heritage" with the participation of cultural organizations from both countries - in Burgas.

More information is available on the project website.