Efsanelerin Yolu - Sürdürülebilir Kültürel-Tarihsel Turizminin Geliştirilmesi için Yeni Ortaklıklar Kurulması

The project envisages research of the legendary places in the regions of Edirne and Burgas.  Information and photos will be gathered from various sources – books, periodicals, films, memories and stories of locals.

The potential of cultural tourism related to regional legendary places a capacity building seminar for representatives of local authorities and a seminar for tourism students will be organized. Project events - a Photo exhibition in Edirne and “Festival of the legends” in Burgas will raise the awareness among the general public concerning the cultural and historical assets of the cross border region.

The project will contribute to the development of cooperation among the partners from both sides of the border and to capacity raising in the field of sustainable tourism development.

Projenin Durumu: Tamamlandı.

Proje ortakları proje faaliyetlerini zamanında uyguladı.

‘Efsanelerin Yolu’ - Sürdürülebilir kültür tarihi turizminin geliştirilmesi için yeni ortaklıklar kurulması projesi yüzyıllardır ağızdan ağıza geçen ve yerel ruhunu koruyan Istranca’nın kültürel mirasını popüleştirmek için ilk adımları atmıştır. Küresel çerçevede kültür turizmi, turizm alanında en büyük ve en kârlı sektördür ve bazı destinasyonlar sadece efsaneler sayesinde milyonlarca gelir üretebilmektedir. Gizemli ve mistik bir yer olarak görülen Istranca Dağı, efsanelere dayanarak yeni turist ürününün geliştirilmesi için büyük bir potansiyele sahiptir.

Proje Ortakları : Yahudi- Bulgar İşbirliği Merkezi – Alef ve Edirne Sınırötesi Kültürleri Araştırma Derneği – Eskad, yeni turist ürününün bölgesel kalkınma ve sosyal refah için bir itici güç olabileceği inancıyla, bu kullanılmayan potansiyele yerel toplulukların, yerel yönetimlerin, işletmelerin, yatırımcıların ve turistlerin dikkatini çekmeyi amaçlamışlardır.

En eski otantik ve az bilinen efsaneleri tanımlamak ve toplamak için geniş çaplı bir çalışma yapılmıştır. Yerel halkın hatıraları ve hikayeleri, bilimsel makalelerde yayınlar, süreli yayınlar ve filmler sistemleştirilerek özetlenmiştir. 100 den fazla fotoğraf dağdaki efsanevi yerleri göstermektedir. Metinler ve fotoğraflar, seçim ve düzenleme işleminden sonra, gizemli dağın büyüsünü ve gizemini sunan “ Istranca - Efsanelerin Yolu” kitapçığında toplanmıştır. Pek çok kişi Istranca Dağı’ndan geçmiş, orada yaşamış ve onun tarihini yaratmıştır. Kitapçık, bugün hala canlı olan efsaneleri, dağların yaratılışları ve sembolik yerleşimlerin den geleneklere kadar izlemektedir. Herhangi biri burdan, Istranca’nın iyileştirici gücünü, Edirne’nin mitolojik kahramanı Orest’in hayatını, tüm köyün ortadan yok olduğu Göl Baba’yı, bazı insanların hala orda yaşadığını söyledikleri yılanların ve ejderhaların yaşadığı Istranca’dan onun ebedi evinin olmasını isteyen kedi-kadın Bastet’i öğrenebilirler.

Proje internet sitesi: www.strandjayildiz.com

Projenin ürünleri:

"Strandzha - Efsanelerin Yolu" konulu kitapçığa buradan ulaşabilirsiniz.

Vladimir Dimitrov’un "Strandzha" (Bulgarca çevirisi) sunumuna, buradan ulaşılabilirsiniz.

Prof. Lina Anastasova'nın "Kültürel ve Efsanevi Turlar Turizmi" (Bulgarca çevirisi) adlı sunumuna buradan ulaşabilirsiniz.

Prof. Lina Anastasova'nın “Bölgesel Ürün” adlı sunumuna (Bulgarca çevirisi) buradan ulaşabilirsiniz.

Prof. Lina Anastasova’nın "Dağ Turizmi" adlı sunumuna (Bulgarca çevirisi), buradan ulaşabilirsiniz.

Ivelina Ivanova'nın "Mistik Strandzha'nın Antik Kutsal Alanları" (Bulgarca çevirisi) adlı sunumuna buradan ulaşabilirsiniz.

Çiğdem Unurlu'nun "Bir Hedef Olarak Edirne - SWOT Analizi" adlı sunumuna (Türkçe çevirisi) buradan ulaşabilirsiniz.

"Edirne ‘de Turizmin Geliştirilmesi" konulu sunumuna (Türkçe çevirisi) buradan ulaşabilirsiniz.

"Edirne ‘nin Kültür Turizm Potansiyeli “konulu sunuma (Türkçe çevirisi) buradan ulaşabilirsiniz.

"Edirne ‘de Turizm Geliştirme Gereksinimleri" konulu sunuma (Türkçe çevirisi) buradan ulaşabilirsiniz.

Diana Radoynova'nın Strandzha bölgesinin efsanevi yerlerine dair yaptığı çalışmasına buradan ulaşabilirsiniz.